Carta DFUE — Niza 2000 (54 arts., 7 títulos)
Preámbulo
La Unión está fundada sobre los valores indivisibles y universales de la dignidad humana, la libertad, la igualdad y la solidaridad, y se basa en los principios de la democracia y el Estado de Derecho (2020-1A, 2020-2A, 2023-1A).
art. 1
Dignidad. La dignidad humana es inviolable. Será respetada y protegida.
art. 2-5
Vida (no pena de muerte ni ejecución), integridad, prohibición de tortura, prohibición de esclavitud y trata de seres humanos.
arts. 12 y 14
Reunión pacífica y asociación, especialmente en los ámbitos político, sindical y cívico (12.1; 2022-2A); educación, con la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria (14.2).
art. 19
Devolución/expulsión/extradición: se prohíben las expulsiones colectivas. Nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado con grave riesgo de pena de muerte, tortura u otras penas o tratos inhumanos o degradantes.
arts. 23-24
Igualdad de mujeres y hombres inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución; no impide las ventajas para el sexo menos representado (23). Niños: su opinión se tiene en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez; interés superior; relación con padre y madre salvo si es contraria a sus intereses (24).
arts. 32, 34 y 37
Edad mínima de trabajo no inferior al fin de la escolaridad obligatoria, salvo excepciones limitadas (32); ayuda social y de vivienda con el fin de combatir la exclusión social y la pobreza (34.3); medio ambiente conforme al principio de desarrollo sostenible (37).
art. 39
Sufragio PE. Todo ciudadano de la Unión tiene derecho de sufragio activo y pasivo en elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro en que resida, en las mismas condiciones que los nacionales. Diputados elegidos por sufragio universal libre, directo y secreto (39.2; 2023-2A).
arts. 40-41
Sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales del Estado de residencia, en las mismas condiciones que sus nacionales (40; 2021-2B). Buena administración: ser oída, acceso al expediente y motivar sus decisiones (41.2); las lenguas de los Tratados son el 41.4.
art. 42
Acceso documentos. Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte.
art. 43
Toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro, y todo ciudadano de la Unión, puede someter al Defensor del Pueblo Europeo los casos de mala administración de instituciones, órganos u organismos de la Unión, con exclusión del Tribunal de Justicia en sus funciones jurisdiccionales (2024-1A).
art. 47
Tutela judicial. Quien vea violados sus derechos garantizados por el Derecho de la Unión: tutela judicial efectiva. Toda persona: causa oída por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. Asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes, cuando sea necesaria para la efectividad del acceso a la justicia.
art. 50
Non bis in idem. Nadie podrá ser juzgado o condenado penalmente por una infracción respecto de la cual ya haya sido absuelto o condenado en la Unión mediante sentencia penal firme conforme a la ley.
art. 51
Ámbito: instituciones, órganos y organismos de la Unión, así como Estados miembros únicamente cuando apliquen el Derecho de la Unión. No amplía el ámbito del Derecho de la Unión más allá de sus competencias, ni crea competencias o misiones nuevas, ni modifica las de los Tratados (51.2; 2023-2A).
art. 52
Alcance. Cualquier limitación deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial; dentro del principio de proporcionalidad (no «de legalidad», 2024-2A), solo limitaciones necesarias que respondan a objetivos de interés general reconocidos por la Unión o a la protección de los derechos y libertades de los demás. Cuando los derechos coincidan con el CEDH, mismo sentido y alcance, salvo una protección más extensa del Derecho de la Unión (52.3).
PIDCP + PIDESC (1966) + Carta Social Europea
PIDCP arts. 1-4
Libre determinación (1). Recurso efectivo aun cuando tal violación hubiera sido cometida por personas que actuaban en ejercicio de sus funciones oficiales (2.3.a; 2017-1A). Igualdad de hombres y mujeres (3). Suspensión en situaciones excepcionales que pongan en peligro la vida de la nación, proclamadas oficialmente, en la medida estrictamente limitada a sus exigencias, sin contradecir sus demás obligaciones de derecho internacional y sin discriminación; nunca de los arts. 6, 7, 8.1-2, 11, 15, 16 y 18 (4).
PIDCP arts. 6, 9 y 14
Pena capital solo por los más graves delitos; la amnistía, el indulto o la conmutación podrán ser concedidos en todos los casos (6.4; 2022-1A); no por delitos cometidos por menores de dieciocho años, ni se aplicará a mujeres en estado de gravidez (6.5). Detenido o preso por una infracción penal: llevado sin demora ante un juez u otro funcionario con funciones judiciales; la prisión preventiva no debe ser la regla general (9.3). Acusado: interrogar a los testigos de cargo y obtener los de descargo y que sean interrogados en las mismas condiciones que los de cargo (14.3.e; 2019-1B).
PIDCP arts. 20-23
Prohibidas por la ley: la propaganda en favor de la guerra y la apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia (20; 2024-3A). Reunión pacífica (21) y asociación, solo con las restricciones legales necesarias en una sociedad democrática (seguridad nacional o pública, orden público, salud o moral públicas, derechos de los demás; 2019-2B), además de las de fuerzas armadas y policía (22); la familia, elemento natural y fundamental (23.1).
PIDCP arts. 28-32, 36-37 y 39
Comité de Derechos Humanos: dieciocho miembros (28); cada Estado propone hasta dos personas (29); no más de un nacional por Estado (31); cuatro años, reelegibles (32); el Secretario General da personal y servicios (36) y convoca la primera reunión en la sede (37); Mesa por dos años; doce miembros constituirán quórum (39).
PIDCP arts. 40-42 y 45
Informes al Secretario General, que los transmite al Comité (40); comunicaciones entre Estados que hayan reconocido ambos la competencia del Comité: tres meses, seis meses, informe en doce meses (41); con el previo consentimiento de los Estados interesados, Comisión Especial de Conciliación de cinco personas, que elige a su Presidente y aprueba su reglamento (42; 2022-Canarias-3A); informe anual a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social (45).
PIDESC arts. 7-8
Condiciones equitativas: salario igual por trabajo de igual valor y existencia digna; seguridad e higiene; igual oportunidad para todos de ser promovidos, dentro de su trabajo, a la categoría superior que les corresponda, por tiempo de servicio y capacidad; descanso, tiempo libre, horas limitadas, vacaciones pagadas y remuneración de los días festivos (7). Sindicatos con sujeción únicamente a los estatutos de la organización y sin más restricciones que las que prescriba la ley y sean necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad nacional o del orden público, o para la protección de los derechos y libertades ajenos (8.1.a; no «sin ningún tipo de restricción», 2022-2A); huelga (8.1.d).
PIDESC arts. 10-13
Madres: protección durante un período de tiempo razonable antes y después del parto (10.2); niños y adolescentes, sin discriminación alguna por razón de filiación o cualquier otra condición (10.3; 2022-1A); salud (12); la enseñanza primaria debe ser obligatoria y asequible a todos gratuitamente (13.2.a).
PIDESC arts. 16, 18, 21, 26 y 28
Informes presentados al Secretario general de las Naciones Unidas, quien transmitirá copias al Consejo Económico y Social (16.2.a); el Consejo Económico y Social pacta con los organismos especializados (18) e informa a la Asamblea General (21); ratificaciones en poder del Secretario General (26.2); sin limitación en los Estados federales (28).
CSE Parte II
Trabajo: pleno empleo, servicios gratuitos de empleo, orientación y formación (1); información escrita del contrato sin que pasen en ningún caso más de dos meses desde el inicio del empleo (2.6); igual remuneración de los trabajadores de ambos sexos por trabajo de igual valor (4.3; 2021-1A); conciliación y arbitraje voluntarios (6.3); maternidad, catorce semanas como mínimo (8.1); vivienda: acceso, carencia de hogar y precio asequible (31).
CSE arts. A, C-D, F y K
Obligación por al menos seis de los arts. 1, 5, 6, 7, 12, 13, 16, 19 y 20, y por no menos de dieciséis artículos o sesenta y tres párrafos numerados en total (A); supervisión y reclamaciones colectivas (C-D); suspensión en caso de guerra o de otro peligro público que amenace la vida de la nación, con medidas estrictamente proporcionales y sin contradecir el resto del Derecho internacional (F; 2021-2B); depósito ante el Secretario General del Consejo de Europa (K.1).
Reglamento Defensor del Pueblo: Consejo Asesor del MNP
art. 19
Los Adjuntos, como miembros natos, y hasta 10 Vocales: Abogacía, Médicos y Psicólogos, uno cada uno; hasta dos por convenio; cinco de la sociedad civil.
art. 20
Vocales designados para un período de cuatro años y se renovarán por mitades cada dos, tras convocatoria pública (candidaturas de la sociedad civil en 15 días naturales); el Defensor los designa y puede poner fin a sus funciones; sin retribuciones, salvo las indemnizaciones por razón del servicio (20.5; 2024-3A).
art. 21-22
Se reunirá, al menos, dos veces al año (no una ni cuatro); pueden asistir personal del Defensor, representantes de organismos internacionales de Derechos Humanos u otras personas convocadas por su Presidente (21). Funciones: propuestas sobre visitas y sobre los protocolos de visita, informes que le pida el Defensor, programas de formación, seguimiento de los informes del Mecanismo y del Subcomité, y otros asuntos que se le sometan (22). Propone visitas; no las realiza.
CAT (1984) + OPCAT (2002)
CAT art. 1
Tortura: dolores o sufrimientos graves, físicos o mentales, infligidos intencionadamente para obtener información o una confesión, castigar, intimidar o coaccionar, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a su instigación, o con su consentimiento o aquiescencia. No son tortura los que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas o inherentes o incidentales a éstas (2024-1A).
CAT art. 2
Medidas legislativas eficaces. En ningún caso, podrán invocarse circunstancias excepcionales (guerra, inestabilidad, emergencia) como justificación. Tampoco la orden de un superior (2.3).
CAT art. 4
Estados Parte velarán por que todos los actos de tortura constituyan delitos conforme a su legislación penal; lo mismo la tentativa y la complicidad o participación en la tortura (4.1), castigados con penas adecuadas en las que se tenga en cuenta su gravedad (4.2). Nunca infracción administrativa.
CAT arts. 3 y 12-16
No expulsión, devolución ni extradición si hay peligro de tortura (3); investigación pronta e imparcial (12); queja y protección del denunciante y los testigos (13); reparación e indemnización (14); declaración bajo tortura no vale como prueba salvo contra el acusado de tortura, como prueba de que se formuló (15; 2024-2A); tratos crueles que no lleguen a tortura (16).
CAT arts. 17-18, 24 y 31
Comité contra la Tortura: diez expertos, elegidos en reuniones bienales, por cuatro años, reelegibles (17); Mesa por dos años; seis miembros constituirán quórum; decisiones por mayoría de los presentes (18); informe anual a los Estados Partes y a la Asamblea General (24); denuncia ante el Secretario General, con efecto al año (31).
OPCAT art. 1
Sistema de visitas periódicas a lugares donde se encuentren personas privadas de libertad, para prevenir la tortura.
OPCAT arts. 2-4
Subcomité guiado por los principios de confidencialidad, imparcialidad, no selectividad, universalidad y objetividad (2.3); visitas a los lugares de detención (4.1); privación de libertad por orden de autoridad judicial, administrativa u otra pública, en institución de la cual no pueda salir libremente (4.2).
OPCAT art. 5
Subcomité para la Prevención: diez miembros; ampliados a veinticinco tras la quincuagésima ratificación.
OPCAT arts. 5.5, 9-10 y 13
Sin dos miembros de la misma nacionalidad (5.5); cuatro años; podrán ser reelegidos una vez si se presenta de nuevo su candidatura (9); Mesa por dos años y quórum de la mitad más uno (10); programa de visitas primeramente por sorteo, con dos miembros como mínimo (13).
OPCAT art. 17
Cada Estado Parte mantendrá, designará o creará uno o varios mecanismos nacionales independientes para la prevención de la tortura (en España, el Defensor del Pueblo).
OPCAT arts. 16, 25 y 33
Recomendaciones con carácter confidencial al Estado y, si fuera oportuno, al mecanismo nacional (16.1); gastos de las Naciones Unidas y personal del Secretario General (25); denuncia ante el Secretario General, con efecto al año (33).
Estatuto Roma CPI (La Haya, 1998)
arts. 1, 3 y 9
Corte permanente, de carácter complementario de las jurisdicciones penales nacionales (1); sede en La Haya (3); enmiendas a los Elementos de los crímenes: cualquier Estado Parte, los magistrados, por mayoría absoluta, y el fiscal (9.2).
art. 5
Crímenes competencia CPI. Los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional: genocidio, lesa humanidad, guerra y agresión.
art. 6
Genocidio. Actos perpetrados con la intención de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, étnico, racial o religioso como tal: matanza; lesión grave a la integridad física o mental (sin «grave», la falsa de 2024-1A); condiciones de existencia que acarreen su destrucción física, total o parcial; medidas para impedir nacimientos; traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo (2024-1A).
art. 7
Lesa humanidad. Actos cometidos como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque: asesinato; exterminio; esclavitud; deportación o traslado forzoso; encarcelación u otra privación grave de la libertad física en violación de normas fundamentales de derecho internacional (2021-2B); tortura; violación y otras formas de violencia sexual de gravedad comparable; persecución; desaparición forzada; apartheid; otros actos inhumanos de carácter similar (7.1, once actos). Exterminio = imposición intencional de condiciones de vida, entre otras la privación del acceso a alimentos o medicinas, encaminadas a destruir parte de una población (7.2.b).
art. 8
Crímenes de guerra, en particular como parte de un plan o política o en gran escala (8.1): infracciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949 (homicidio intencional, tortura o tratos inhumanos incluidos los experimentos biológicos, causar deliberadamente grandes sufrimientos, destrucción y apropiación de bienes no justificadas por necesidades militares, a gran escala, ilícita y arbitrariamente…) y otras violaciones graves de las leyes y usos de los conflictos armados, internacionales o no (8.2).
art. 17
Complementariedad (art. 1) e inadmisibilidad. La Corte resuelve la inadmisibilidad si el asunto: a) lo investiga o enjuicia un Estado con jurisdicción; b) lo investigó y decidió no incoar acción penal; c) la persona ya fue enjuiciada por esa conducta y la Corte no puede juzgarla con arreglo al art. 20.3; d) no es de gravedad suficiente. En a) y b), salvo que el Estado no esté dispuesto a llevarlo a cabo o no pueda realmente hacerlo.
arts. 21-22, 25-26 y 29
Derecho aplicable, en primer lugar, el presente Estatuto, los Elementos de los crímenes y sus Reglas de Procedimiento y Prueba (21.1.a); nullum crimen (22); personas naturales (25); no será competente respecto de los que fueren menores de dieciocho años en el momento de la presunta comisión del crimen (26); sus crímenes no prescribirán (29).
art. 36
La Corte estará compuesta de 18 magistrados, elegidos por la Asamblea de los Estados Partes.
arts. 34, 42, 52 y 54
Órganos: Presidencia; Secciones de Apelaciones, de Primera Instancia y de Cuestiones Preliminares; Fiscalía; Secretaría (34). Fiscal y fiscales adjuntos de diferentes nacionalidades (42.2). Reglamento aprobado por los magistrados por mayoría absoluta (52.1). El fiscal podrá solicitar la cooperación de un Estado (54.3.c; no «ordenar»).
LO 18/2003 — Cooperación con la CPI
arts. 4 y 6
Autoridades: Gobierno; Ministerio de Justicia; Asuntos Exteriores, en los casos de la ley y siempre que intervengan factores de política exterior; Defensa e Interior, cuando el acto de cooperación afecte a sus competencias; órganos judiciales ordinarios, en particular la Audiencia Nacional, y militares, en particular el Tribunal Militar Central; Ministerio Fiscal (4; 2023-1A, 2026-A). El Ministerio de Justicia es el único órgano de relación entre la Corte y los órganos judiciales y el Ministerio Fiscal, sin perjuicio de las competencias de Asuntos Exteriores (6.1; 2023-2A).
art. 21
Personas citadas (peritos, testigos): mismas obligaciones que en causa española. Comparecencia en la sede de la Corte: tendrá carácter voluntario, salvo el condenado por la Corte que cumple condena en España, cuyo traslado temporal no necesita su consentimiento (21.1); gastos anticipados por Justicia; las personas en tránsito gozan de inmunidad (21.3); si comparecen agentes o funcionarios españoles como peritos o testigos, Justicia solicitará de la Corte su protección (21.4; 2024-3A).
arts. 11, 22 y 24
Detenido a disposición del Juez Central de Instrucción sin demora y, en todo caso, dentro del plazo de setenta y dos horas (11.1); ejecución de penas: los jueces de vigilancia penitenciaria y el Ministerio del Interior apoyan a la Corte (22.3); «amicus curiae»: Justicia consulta con Asuntos Exteriores (24).
art. 25
Celebración del juicio y otras actuaciones procesales en España: el Ministerio de Justicia, previa consulta con Asuntos Exteriores e Interior y otras autoridades competentes (2024-2A; los exámenes de 2024-2026 lo llaman «Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes»), comunica a la Corte la decisión.